Tea Time - Ora del Tè ... ti sei mai chiesto come si scrive la parola tè ?...

Tea Time - Ora del Tè

Gradisci una buona tazza di tè ?... Grazie ... Prego ... Il problema che mi son posta è quello di come si scrive correttamente la parola tè. A te non è mai venuto il dubbio ?... Io, spesso, mi son domandata quale sia il modo corretto per indicare questa delicata bevanda. Forse non mi crederai ma ci sono un'infinità di modi per indicarlo. Quella più corretta è questa: tè utilizzando la è con accento grave. Nello stesso modo con il quale si scrive caffè. Eppure, la lingua italiana è portentosa, così, è abbastanza corretto scrivere anche the, oppure thè (sempre con accento grave) e si leggono nello stesso identico modo. Questi modi di indicare il tè sono comunemente accettati in quanto si tratta di etimi, ovvero risentono degli influssi di una lingua straniera, in questo caso del francese. Anche se effettivamente in francese è scritto thé (con accento acuto). Gli inglesi lo scrivono tea. Infine i cinesi scrivono qualcosa che suona come t'e. In verità dovremmo prendere la parola indiana per essere corretti, considerata la provenienza delle foglie di tè. Ma la storia, come la geografia, sono strane tanto quanto l'uso della lingua italiana. 

Ebbene ... son riuscita a confonderti ben bene ?... Mi auguro di no. Considera che questa parola è apparsa nella letteratura italiana circa nel 1500 e quindi sono ben 500 anni che viene rielaborata. 

Riassumendo, almeno per correttezza verbale:

Tè e Caffè si scrivono con l'accento grave.

=^.^=

Ti è piaciuta questa pagina ?... Vuoi vedere anche altre cose ?...

fai un giro nel nostro

    BLOG